Ime kvalifikacije Tolmač/tolmačica slovenskega znakovnega jezikaDodaj v primerjalnik [1]
Tip kvalifikacije Nacionalna poklicna kvalifikacija, SOK raven 6
Vrsta kvalifikacije Poklicna kvalifikacija
Vstopni pogoji
  • Srednja strokovna ali splošna izobrazba,
  • zdravniško potrdilo o ustreznem zdravstvenem stanju,
  • socialne in psihofizične lastnosti kandidatov so sestavni del poklicne kompetentnosti in kot take zahteva te poklicne kvalifikacije. Opredeljene so po posameznih področjih dela:
  • TOLMAČENJE: strpnost, nepristranskost prevajanja,
  • SOCIALNO VARSTVO: veselje do dela z ljudmi, sposobnost vživljanja v druge osebe (empatija),
  • DELO Z GLUHIMI IN NAGLUŠNIMI OSEBAMI – UPORABNIKI SLOVENSKEGA ZNAKOVNEGA JEZIKA: spoštovanje človekovega dostojanstva, sprejemanje različnosti,
  • ZAGOTAVLJANJE KAKOVOSTI DELA: čustvena in osebnostna stabilnost, sposobnost razmejevanja med osebnimi in delovnimi problemi.
ISCED področje ISCED področje
Umetnost in humanistika
ISCED podpodročje isced podpodročje usvajanje jezikov (drugih, tujih, znakovnih, prevajalstvo)
Raven kvalifikacije

SOK 6
EOK 5

Kandidat/kandidatka:
  • tolmači iz govornega v slovenski znakovni jezik,
  • tolmači iz slovenskega  znakovnega jezika v govorni jezik,
  • vključuje tolmačenje v uporabnikovo socialno mrežo,
  • ravna v skladu s kodeksom etičnih načel v socialnem varstvu,
  • prepozna potrebo po uporabi znakovnega jezika,
  • seznanja širšo javnost o komunikacijski oviri, ki jo predstavlja gluhota,
  • zagotavlja kakovost tolmačenja.

Preverjanje in ocenjevanje izvajajo komisije za preverjanje in potrjevanje NPK, ki jih imenuje Državni izpitni center (RIC). Člani komisije morajo imeti licenco RIC. Najdemo jih tukaj [2].

POTRJEVANJE
V postopku svetovanja kandidat pripravi osebno zbirno mapo, ki jo komisija ovrednoti in prizna vsebine kataloga delno ali v celoti. Če komisija ne more priznati vseh vsebin kataloga, kandidatu določi naloge za preverjanje. 
NAČIN PREVERJANJA
Obvladovanje tolmačenja iz govornega v slovenski znakovni jezik in iz slovenskega znakovnega v govorni jezik se preverja praktično. Komisija na preverjanje strokovnih znanj in spretnosti povabi predstavnika uporabniške skupine – gluhe in naglušne osebe –, tj. uporabnika slovenskega znakovnega jezika.

Kandidat dokaže, da dosega znanja, spretnosti in kompetence, določene v katalogu standardov strokovnih znanj in spretnosti.

Izvajalci postopkov za ugotavljanje in potrjevanje NPK so vpisani v register izvajalcev, ki se vodi v zbirki nacionalnega informacijskega središča za poklicne kvalifikacije. To so: poklicne šole, podjetja, medpodjetniški izobraževalni centri, šole za izobraževanje odraslih, gospodarske zbornice.

URL

https://www.nrpslo.org/baze-podatkov/iskalnik/izvajalci [3]